千赢官网同事参观思必锐翻译企业


514日下午,千赢官网辅导员张春霞、王书剑带领17名员工赴思必锐翻译企业参观。思必锐企业人力资源部经理魏之洲热情接待了英院同事,带领同事们参观了企业环境,先容了员工运动、党员运动和一字不苟,千金之诺的企业精神。


之后思必锐翻译企业总经理单伟清与英院同事亲切研究,英院同事刘雅堃、鲁弥弥、张亚娟,思必锐翻译企业相关职能单位人员参加了研究会。三位同事先容了她们毕业后在思必锐翻译企业工作的情况,刘雅堃和张亚娟担任翻译项目经理,负责业务洽谈、业务分配和后续跟进等,鲁弥弥是专职翻译,主要负责人文艺术类翻译。她们建议在职生要多读书,不断提升自己的翻译能力,但作为专长翻译人员,在广的基础上,也要专,要有自己擅长和感兴趣的领域。同事们还回答了师弟师妹的问题,如关于中译外和外译中对于翻译人员的要求,计算机辅助翻译在实际工作中的应用,企业对翻译人员的招收要求等问题。三位同事耐心地解答了问题,尤其讲了计算机辅助翻译在实际工作中也会用到,但最后必须人工校译,成稿不能有机器翻译痕迹,有些涉密文件更是禁止用翻译App。


辅导员张春霞、王书剑感谢思必锐翻译企业为英院同事提供参观学习机会,思必锐翻译企业与北外千赢官网一直有着很好的合作,在千赢官网设立奖学金,资助翻译专长优秀职工,支撑千赢官网员工运动,希翼思必锐翻译企业与千赢官网的合作更加密切。思必锐翻译企业总经理单伟清先生最后总结发言,欢迎英院同事来企业参观,先容了企业的发展情况,翻译行业的发展现状和前景,思必锐翻译企业与北外千赢官网合作的情况,最后欢迎北外千赢官网员工到思必锐翻译企业实习、工作。


晚上6:30,部分员工参加了思必锐翻译企业单位的翻译培养座谈《国内老板人讲话稿翻译精讲》,由中国翻译协会常务副会长、原中国驻瑞典、新西兰大使、原外交部翻译室组长,我国中英翻译领域知名权威专家陈明明大使讲解。陈明明大使结合他曾经主持翻译的国内老板人讲话稿,先容了翻译政治金融类的文件的方法与技巧,伙伴们受益匪浅。


2018级美术生伊人提问



单伟清总经理先容企业发展情况



单伟清总经理与同事研究



同事刘雅堃分享工作经历



同事鲁弥弥分享工作经历



英院同事参观企业学问墙


张春霞供稿



Copyright @ BFSU. 千嬴全球在线登录版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC

XML 地图 | Sitemap 地图